Das Aramäische Vater Unser In der Sprache, in der Jesus gelehrt hatte ist viel aussagekräftiger als die stark verkürzte Version, wie sie uns gelehrt wurde.
Widerspruch bzw. Unverständnis hatte mir immer die Aussage „und führe uns nicht in Versuchung“ hervorgerufen. Ich denke, ohne Versuchungen hätten wir keinen freien Willen und könnten auch nicht innerlich wachsen. Gefallen würde mir „und hilf mir die Versuchungen zu meistern“
Im oben angeführten Link wird folgende Übersetzung dafür angeboten:
„Lass oberflächliche Dinge uns nicht irreführen, sondern befreie uns von dem, was uns zurückhält.“
Sehr empfehlen kann ich die CD von Christian Bollmann, die vom Düsseldorfer Obertonchor gesungen wird. Die kann man hier bei magicmusic bestellen
Hier eine Hörprobe
Im YouTube findet man viele Darbietungen, die es lohnt zu durchstöbern, denn… jedem sagt etwas anderes zu…
Hier ein Beispiel
Einfach als Suchbegriff „Abwun“ eingeben.
Wenn man vor dem Kauf der CD von Christian Bollman sich einen Klang-Eindruck verschaffen will, hier der YT Beitrag:Christian Bollmann

Die Verschwöerungstheorethiker wollen uns glauben machen, dies sei nur HumBug. Hier der Beweis!!!

Erinnert sei auch an meinen Beitrag Die heilende Kraft der Vergebung

Das Gedicht von Hella Zerahda (aus den Ephides Gedichten) hat meine Einstellung zur Umwelt und besonders den Menschen stark geprägt. Hier eine schöne Seite:Hella Zaraha

Hier das Gedicht:
Du mußt nur stille sein, du mußt nur lauschen . . .
dann hörst du überall die ew’gen Brunnen rauschen
und hörst nur sie
Es stört dich niemals mehr der Menschen lautes Wort,
und daß sie lügen! Du erkennst sofort,
wie arm sie sind,
und wirst Vergeltung nicht, nur Milde üben,
denn die Bedrängten willst du nicht noch mehr betrüben,
willst helfen nur!
Und wie du helfen kannst? Wenn ihre Klagen
wie eine bittre Flut an deine Ohren schlagen,
dann höre 2u!
Doch höre nur des ew’gen Brunnens Rauschen
und merk, wie Menschen wunderlich vertauschen
und unbewußt
die Ursach‘ mit der Wirkung, wie sie »Müssen« sagen
und »Wollen« meinen, wie sie keuchend tragen
die eigne Last,
die selbstgewählte, die sie Zufall nennen,
und merk, daß sie die Blindheit vorziehn dem Erkennen
der eignen Schuld!
Doch ist’s, als ob aus ew’gen Brunnens Tiefe
ihr Geist, im Fleisch gefangen, dich um Hilfe riefe,
weil du ihn hörst!
Kennst du die Quellen, die im Menschen fließen,
dann weißt du auch: Gerade was sie von sich stießen,
Tut ihnen not!
Und gibst du Antwort, gib sie nicht den lauten Klagen,
der leisen Geistesstimme sollst du sagen
das rechte Wort!

Aber jetzt habe ich mir endlich, es sollte wohl dieser Vorbereitung bedürfen, das Hörbuch von Eckhardt Tolle „Jetzt! Die Kraft der Gegenwart“ gekauft und gehört.
Im Youtube findet man auch einiges, so z.B. dies: